1
00:00:06,000 --> 00:00:10,959
{\an8}You are target of
the next contract for Seven Demons!
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,399
They are professional assassins.
3
00:00:13,400 --> 00:00:15,319
Set this place up twenty years ago.
4
00:00:15,320 --> 00:00:16,799
What happened twenty years ago?
5
00:00:16,800 --> 00:00:20,919
I was a big, rich, sexy dealer of cocaine.
6
00:00:20,920 --> 00:00:23,000
The diary I stole from Lindon's office,
7
00:00:23,160 --> 00:00:25,359
someone in there hired the Demons.
8
00:00:25,360 --> 00:00:27,079
What about that new number?
9
00:00:27,080 --> 00:00:29,759
His real name is Sean Harper.
10
00:00:29,760 --> 00:00:31,639
- The Yank.
- Know who I am?
11
00:00:31,640 --> 00:00:35,359
You lied about cutting off contact
with the buyers, leaving me exposed.
12
00:00:35,360 --> 00:00:37,239
This city owes me a few favours.
13
00:00:37,240 --> 00:00:39,879
I need to play something out,
on your pitch.
14
00:00:39,880 --> 00:00:41,359
You are slipping into your old ways.
15
00:00:41,360 --> 00:00:44,079
Jackie Price has been
more resourceful than expected.
16
00:00:44,080 --> 00:00:45,319
Charlie...
17
00:00:45,320 --> 00:00:46,840
I was headed towards the square you're at.
18
00:00:47,960 --> 00:00:50,319
Demon down. Activate Number 2.
19
00:00:50,320 --> 00:00:52,079
I thought you weren't
that person anymore.
20
00:00:52,080 --> 00:00:54,039
He murdered my friend Billy.
21
00:00:54,040 --> 00:00:56,679
It seemed to me, from where I was
standing, that you rather enjoyed it.
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,319
You've got no idea
who she really is.
23
00:00:58,320 --> 00:00:59,839
I'm not sure you do either.
24
00:01:01,560 --> 00:01:03,519
I'm sorry, Charlie!
25
00:01:03,520 --> 00:01:05,360
Keep the faith.
26
00:02:20,040 --> 00:02:25,639
♪ There she goes,
with a fire in the heart of her woes ♪
27
00:02:25,640 --> 00:02:27,799
♪ She know what she do
and she know what she running from ♪
28
00:02:27,800 --> 00:02:33,559
♪ Running back,
to the demons that are hard on her track ♪
29
00:02:33,560 --> 00:02:35,599
♪ She hear what they say
but she know where they coming from ♪
30
00:02:35,600 --> 00:02:39,479
♪ Listen to me baby, I don’t wanna fight ♪
31
00:02:39,480 --> 00:02:43,399
♪ Get too near, I’ll never fear,
then set it all alight ♪
32
00:02:43,400 --> 00:02:47,199
♪ Run, run, run as fast as you can ♪
33
00:02:47,200 --> 00:02:50,999
♪ I'm not here to hold your hand ♪
34
00:02:51,000 --> 00:02:54,799
♪ Money don't talk, but I sure can ♪
35
00:02:54,800 --> 00:02:58,959
♪ I'm taking out the trash
like the garbage man ♪
36
00:02:58,960 --> 00:03:02,759
♪ Run, run, run as fast as you can ♪
37
00:03:02,760 --> 00:03:06,759
♪ I'm taking it back
to where it all began ♪
38
00:03:06,760 --> 00:03:10,679
♪ Any last words before you die? ♪
39
00:03:10,680 --> 00:03:16,039
♪ That’s the price you pay,
the price you pay ♪
40
00:03:18,520 --> 00:03:21,399
I am worthy of success.
41
00:03:21,400 --> 00:03:23,639
I am resilient.
42
00:03:23,640 --> 00:03:25,759
I am radiant.
43
00:03:25,760 --> 00:03:27,279
I am ready.
44
00:03:44,280 --> 00:03:47,159
♪ Do you like good music? ♪
45
00:03:47,160 --> 00:03:49,359
♪ Hah! That sweet soul music ♪
46
00:03:49,360 --> 00:03:50,439
♪ Yeah, yeah ♪
47
00:03:50,440 --> 00:03:52,399
♪ Just as long as it's swingin' ♪
48
00:03:52,400 --> 00:03:53,399
♪ Yeah, yeah ♪
49
00:03:53,400 --> 00:03:55,960
♪ Oh, yeah, oh yeah ♪
50
00:04:00,080 --> 00:04:02,199
♪ Spotlight on James Brown, y'all ♪
51
00:04:02,200 --> 00:04:03,199
♪ Yeah, yeah ♪
52
00:04:03,200 --> 00:04:05,239
♪ He's the king of them all, y'all ♪
53
00:04:05,240 --> 00:04:06,239
♪ Yeah, yeah ♪
54
00:04:06,240 --> 00:04:08,199
♪ He's the king of them all, y'all ♪
55
00:04:08,200 --> 00:04:09,159
♪ Yeah, yeah ♪
56
00:04:09,160 --> 00:04:12,119
♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪
57
00:04:12,120 --> 00:04:14,159
♪ Do you like good music? ♪
58
00:04:14,160 --> 00:04:15,119
♪ Yeah, yeah ♪
59
00:04:15,120 --> 00:04:17,199
♪ That sweet soul music ♪
60
00:04:17,200 --> 00:04:18,159
♪ Yeah, yeah ♪
61
00:04:18,160 --> 00:04:20,159
♪ Just long as it's swingin' ♪
62
00:04:20,160 --> 00:04:21,159
♪ Yeah, yeah ♪
63
00:04:21,160 --> 00:04:24,199
♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪
64
00:04:24,200 --> 00:04:26,079
♪ I got to get the music
65
00:04:26,080 --> 00:04:27,039
♪ Yeah, yeah ♪
66
00:04:27,040 --> 00:04:27,959
♪ I got...
67
00:04:41,320 --> 00:04:43,159
Keep the faith.
68
00:05:27,000 --> 00:05:31,280
Oh... Where's my bloody espresso pods?
69
00:05:34,560 --> 00:05:36,080
Where are they?
70
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
I'd go for something smooth.
71
00:05:43,360 --> 00:05:44,399
Columbian?
72
00:05:44,400 --> 00:05:46,959
In your state? Way too punchy.
73
00:05:46,960 --> 00:05:48,039
Yellow one.
74
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
Yellow.
75
00:05:57,560 --> 00:05:59,920
Kill list.
76
00:06:01,000 --> 00:06:02,400
Bit dramatic.
77
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Sorry.
78
00:06:08,360 --> 00:06:09,679
Cuban.
79
00:06:09,680 --> 00:06:12,600
Oh, yeah, he's a piece of work.
Great boots, though.
80
00:06:13,760 --> 00:06:15,719
Knife guy.
81
00:06:15,720 --> 00:06:17,759
Definitely him. Obvious reasons.
82
00:06:17,760 --> 00:06:19,919
Karenina,
83
00:06:19,920 --> 00:06:22,639
the Cossack witch.
84
00:06:22,640 --> 00:06:24,319
...six, seven...
85
00:06:24,320 --> 00:06:26,800
Then there were six.
86
00:06:32,360 --> 00:06:34,359
Well, go on.
87
00:06:34,360 --> 00:06:36,679
Can't do things like that anymore, boss.
88
00:06:36,680 --> 00:06:38,239
Bloody typical.
89
00:06:39,760 --> 00:06:41,480
That'll be Poltergeist.
90
00:06:49,040 --> 00:06:51,440
Oh. This'll do the trick.
91
00:06:58,160 --> 00:07:01,280
Let's nail the bastard.
92
00:07:13,800 --> 00:07:15,760
Don't let your coffee spoil.
93
00:07:17,160 --> 00:07:18,760
Remember what I told you.
94
00:07:20,920 --> 00:07:22,200
Keep the faith.
95
00:07:31,400 --> 00:07:36,359
♪ Put your lovin' hand out ♪
96
00:07:36,360 --> 00:07:38,880
♪ baby ♪
97
00:07:39,760 --> 00:07:42,520
♪ I'm beggin' ♪
98
00:07:51,000 --> 00:07:54,399
♪ Beggin', beggin' you ♪
99
00:07:54,400 --> 00:07:58,119
♪ Put your lovin' hand out, baby...
100
00:07:58,120 --> 00:07:59,400
Morning, gents.
101
00:08:00,640 --> 00:08:03,079
I thought I got rid of
my ex-husband's collection.
102
00:08:03,080 --> 00:08:04,800
But I found this.
103
00:08:06,000 --> 00:08:08,200
I was wondering if it was worth anything.
104
00:08:15,360 --> 00:08:17,439
Looks like a reissue.
105
00:08:17,440 --> 00:08:18,839
Condition?
106
00:08:18,840 --> 00:08:21,199
Well, it's never been played, see?
107
00:08:21,200 --> 00:08:23,800
So... guessing good.
108
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
Ten euros?
109
00:08:29,840 --> 00:08:32,119
Ten euros?
110
00:08:32,120 --> 00:08:34,319
Oh, I thought it would be worth
more than that.
111
00:08:34,320 --> 00:08:35,919
It's reissue.
112
00:08:35,920 --> 00:08:37,239
Not too easy to sell.
113
00:08:37,240 --> 00:08:38,959
Reissue?
114
00:08:38,960 --> 00:08:40,919
Well, I was thinking
it was an original pressing.
115
00:08:40,920 --> 00:08:44,880
It says 1976 on the imprint footer, see?
Right... Right there.
116
00:08:46,880 --> 00:08:49,559
Now, I'm no expert,
117
00:08:49,560 --> 00:08:53,679
but an unplayed 140-gram copy of
"She's Gone" by the Hamilton Movement
118
00:08:53,680 --> 00:08:56,319
makes it one of only four in the world.
119
00:08:56,320 --> 00:08:59,639
Vinyl Monthly lists
it's a "five-star collectible".
120
00:08:59,640 --> 00:09:01,959
I know in Tokyo last month,
121
00:09:01,960 --> 00:09:05,679
one was auctioned for 9,000 US dollars.
122
00:09:05,680 --> 00:09:08,239
- What the fuck?
- I'm not greedy,
123
00:09:08,240 --> 00:09:12,039
so I'm willing to accept
a mere 1,000 euros,
124
00:09:12,040 --> 00:09:13,799
on two conditions.
125
00:09:13,800 --> 00:09:18,439
One, you advertise it immediately
on your subscriber notifications,
126
00:09:18,440 --> 00:09:20,879
collect in person only.
127
00:09:20,880 --> 00:09:22,959
Two, you message this number
128
00:09:22,960 --> 00:09:24,920
when you receive a firm offer
from the buyer.
129
00:09:27,920 --> 00:09:32,119
You'll be making a very tidy profit.
130
00:09:32,120 --> 00:09:33,800
And, most importantly...
131
00:09:35,480 --> 00:09:37,959
...you'll be keeping the faith.
132
00:09:37,960 --> 00:09:39,160
Do we have a deal?
133
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
Done.
134
00:09:46,480 --> 00:09:48,559
Is it OK if we exit out the back?
135
00:09:48,560 --> 00:09:49,759
- Yeah.
- Go for it.
136
00:09:49,760 --> 00:09:51,119
Lovely. Come on, love.
137
00:09:51,120 --> 00:09:53,160
Yeah, of course.
Come back for it.
138
00:09:56,040 --> 00:09:58,799
Hey, hey, hey!
What the hell was that?
139
00:09:58,800 --> 00:10:02,639
Right before she died, Charlie gave me
a clue about who killed her.
140
00:10:02,640 --> 00:10:03,919
- I'm using it.
- What... What clue?
141
00:10:03,920 --> 00:10:05,799
Look, come on, you've got to
give me more than that.
142
00:10:05,800 --> 00:10:07,119
- You can't keep doing this.
- What?
143
00:10:07,120 --> 00:10:10,359
This thing where you just...
you just go off and do things
144
00:10:10,360 --> 00:10:12,799
and you go somewhere else
and do... some other things.
145
00:10:12,800 --> 00:10:15,439
I have no idea what the things are
that you're doing,
but you know what I mean.
146
00:10:15,440 --> 00:10:17,799
- I can't do that.
- Well, you should know
147
00:10:17,800 --> 00:10:20,879
I'm not just going to wait around
for a knife in the back
148
00:10:20,880 --> 00:10:22,799
while you keep me in the dark.
149
00:10:22,800 --> 00:10:24,040
You've got to give me more.
150
00:10:26,000 --> 00:10:27,679
- OK.
- OK.
151
00:10:27,680 --> 00:10:30,119
- I want you to do something.
- OK.
152
00:10:30,120 --> 00:10:33,879
Something that will help find
the psychos that killed Charlie.
153
00:10:33,880 --> 00:10:37,079
And once we have them,
then we'll hand them to the police.
154
00:10:37,080 --> 00:10:39,759
The psychos,
we're going to find the psychos,
155
00:10:39,760 --> 00:10:41,479
but then we're going to
hand them to the police
156
00:10:41,480 --> 00:10:43,279
and we're going to let them deal with it.
157
00:10:43,280 --> 00:10:45,279
Yeah? That's it. Over?
158
00:10:45,280 --> 00:10:46,479
Promise?
159
00:10:46,480 --> 00:10:47,720
Yes.
160
00:10:49,640 --> 00:10:51,800
OK. Fine. What is it?
161
00:10:56,800 --> 00:10:58,599
- This is a prescription.
- Correct.
162
00:10:58,600 --> 00:11:00,919
Find a pharmacy and collect it for me.
163
00:11:00,920 --> 00:11:02,959
OK. What is it for?
164
00:11:02,960 --> 00:11:05,359
Strong antidepressants.
165
00:11:05,360 --> 00:11:06,399
Oh.
166
00:11:06,400 --> 00:11:08,759
If you think I'm crazy now,
wait till the meds run out.
167
00:11:08,760 --> 00:11:09,679
Oh, good.
168
00:11:09,680 --> 00:11:13,039
Oh, full disclosure,
they're a tiny bit under-the-counter.
169
00:11:13,040 --> 00:11:17,319
So use your charm and your enveloping eyes
170
00:11:17,320 --> 00:11:18,839
to get them to hand them over.
171
00:11:18,840 --> 00:11:20,359
Um... OK, quick question.
172
00:11:20,360 --> 00:11:22,559
What does "under-the-counter" mean?
173
00:11:22,560 --> 00:11:24,439
- They're banned.
- What? Why?
174
00:11:24,440 --> 00:11:26,079
Side effects.
175
00:11:26,080 --> 00:11:28,319
Look, nothing grim.
176
00:11:28,320 --> 00:11:29,439
It's my body.
177
00:11:29,440 --> 00:11:31,680
No man tells me what to do with it.
178
00:11:33,720 --> 00:11:35,480
With possibly one exception.
179
00:11:36,600 --> 00:11:38,719
Not the time. Look, um...
180
00:11:38,720 --> 00:11:40,679
I know I kind of asked for this,
but, second thoughts,
181
00:11:40,680 --> 00:11:43,800
- maybe you should get this.
- No. Too busy.
182
00:11:44,800 --> 00:11:47,559
And don't let me down.
183
00:11:47,560 --> 00:11:49,920
OK. OK.
184
00:11:57,360 --> 00:11:59,679
So, Poltergeist.
185
00:11:59,680 --> 00:12:03,159
Now, they're not just my bank
and concierge service.
186
00:12:03,160 --> 00:12:07,759
They also find people
who really don't want to be found.
187
00:12:07,760 --> 00:12:09,719
God knows how they do it,
188
00:12:09,720 --> 00:12:12,239
probably hacking satellites or something,
189
00:12:12,240 --> 00:12:15,640
but I'm telling you, they're bloody good.
190
00:13:17,720 --> 00:13:19,120
Hello?
191
00:13:24,680 --> 00:13:25,679
No, no, don't!
192
00:13:59,320 --> 00:14:01,280
This going to get pervy?
193
00:14:08,520 --> 00:14:10,080
Oh, that hurts.
194
00:14:12,280 --> 00:14:14,159
Oh, Jesus. Oh...
195
00:14:14,160 --> 00:14:16,639
How did you find me, Jackie?
196
00:14:16,640 --> 00:14:17,880
Poltergeist.
197
00:14:23,600 --> 00:14:25,040
Those fuckers.
198
00:14:28,160 --> 00:14:29,640
- Sit.
- Yeah.
199
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Uh...
200
00:14:41,520 --> 00:14:44,160
- Eh, uh...
- Sit, or I cut your throat.
201
00:14:49,120 --> 00:14:50,799
Play my...
202
00:14:50,800 --> 00:14:52,679
Happy Playlist.
203
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
Did I pay for all this?
204
00:15:07,400 --> 00:15:08,560
Some of it.
205
00:15:11,760 --> 00:15:12,959
Do you want to know why I'm here?
206
00:15:12,960 --> 00:15:14,640
I know why you're here.
207
00:15:20,200 --> 00:15:23,560
Did you really take on
the Galeretta family all by yourself?
208
00:15:26,200 --> 00:15:28,239
Collected the eyeballs
of every gang member
209
00:15:28,240 --> 00:15:30,600
and left them in a bucket
at the boss's door?
210
00:15:31,840 --> 00:15:33,439
No.
211
00:15:33,440 --> 00:15:34,559
Oh.
212
00:15:34,560 --> 00:15:36,040
There were no eyes.
213
00:15:37,320 --> 00:15:41,079
Some ears, a few noses,
maybe some testicles,
214
00:15:41,080 --> 00:15:42,519
the ones I didn't eat, anyway.
215
00:15:42,520 --> 00:15:45,159
You ate their bollocks?
216
00:15:45,160 --> 00:15:47,959
Braised, with garlic and rosemary.
217
00:15:47,960 --> 00:15:49,240
It felt primal.
218
00:15:51,400 --> 00:15:54,559
Everyone loves a good myth, don't they?
219
00:15:54,560 --> 00:15:56,519
Listen, Jackie.
220
00:15:56,520 --> 00:15:59,199
Those who find me don't live.
221
00:15:59,200 --> 00:16:00,639
And that's no myth.
222
00:16:00,640 --> 00:16:02,880
Okay.
223
00:16:05,880 --> 00:16:07,319
But don't kill me.
224
00:16:07,320 --> 00:16:09,079
We were friends, weren't we?
225
00:16:09,080 --> 00:16:12,479
Bullshit. 19 years ago,
I set up a few contacts.
226
00:16:12,480 --> 00:16:14,319
You paid me well, yes.
227
00:16:14,320 --> 00:16:17,200
But now, I owe you nothing.
228
00:16:18,280 --> 00:16:21,480
And I'll pay you again,
just name your price.
229
00:16:22,560 --> 00:16:24,600
Coming to me was a mistake.
230
00:16:28,640 --> 00:16:30,880
I know why you left the Demons.
231
00:16:32,360 --> 00:16:36,799
I am offering you the chance of revenge.
232
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
Revenge?
233
00:16:42,920 --> 00:16:44,440
You want to live as I do?
234
00:16:45,800 --> 00:16:46,919
Hm? Like this?
235
00:16:46,920 --> 00:16:47,960
Well...
236
00:16:49,400 --> 00:16:52,079
...obviously, I would choose
a different playlist.
237
00:16:52,080 --> 00:16:53,999
I'm a rat in a hole, Jackie!
238
00:16:54,000 --> 00:16:56,400
This is where the path of revenge leads.
239
00:16:58,280 --> 00:17:01,400
I am going to destroy the Demons.
240
00:17:02,880 --> 00:17:04,200
I promise.
241
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
But I need your help.
242
00:17:25,640 --> 00:17:28,159
I need a real drink.
243
00:17:39,120 --> 00:17:40,600
Nice place.
244
00:17:43,240 --> 00:17:44,440
Local.
245
00:17:45,480 --> 00:17:47,519
- Drink.
- No way.
246
00:17:47,520 --> 00:17:49,639
I've still got a fucking concussion.
247
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
Sorry.
248
00:17:56,000 --> 00:17:57,519
For your head.
249
00:17:57,520 --> 00:17:59,839
Oh, cheers. Hey, do you have any more?
250
00:17:59,840 --> 00:18:01,480
Thank you.
251
00:18:08,040 --> 00:18:09,399
For my hangover.
252
00:18:09,400 --> 00:18:10,839
What hangover?
253
00:18:10,840 --> 00:18:12,240
The one that's coming.
254
00:18:16,600 --> 00:18:18,559
What are we doing here?
255
00:18:18,560 --> 00:18:19,760
I'm drinking.
256
00:18:28,880 --> 00:18:30,200
Who did you lose?
257
00:18:31,960 --> 00:18:33,159
That tattoo.
258
00:18:33,160 --> 00:18:35,799
You lost someone. Who was it?
259
00:18:35,800 --> 00:18:37,800
Don't dig deep, Ziggy.
260
00:18:39,000 --> 00:18:40,999
Come on, Jackie.
261
00:18:41,000 --> 00:18:43,039
You got out of the game.
262
00:18:43,040 --> 00:18:45,560
Every gangster's dream.
Very few accomplish it.
263
00:18:46,960 --> 00:18:49,599
But something
won't let you settle for that.
264
00:18:49,600 --> 00:18:53,639
And I knew, I knew, I knew
you'd burn it all down.
265
00:18:53,640 --> 00:18:56,959
Take what you still have
and find a new life.
266
00:18:56,960 --> 00:18:58,479
I did that!
267
00:18:58,480 --> 00:19:00,759
It didn't work.
268
00:19:00,760 --> 00:19:02,999
I thought, of all people,
you'd understand.
269
00:19:03,000 --> 00:19:04,440
Of course I do.
270
00:19:09,400 --> 00:19:11,079
Who was it?
271
00:19:11,080 --> 00:19:13,479
The Albanians?
Good luck with those crazies.
272
00:19:13,480 --> 00:19:15,080
- Or los Españoles?
- No.
273
00:19:17,480 --> 00:19:20,039
No! Don't say the Mexicans found you.
274
00:19:20,040 --> 00:19:22,159
No. It was nobody from my bad, old days.
275
00:19:22,160 --> 00:19:26,559
It was this art world prick
I wouldn't sell to.
276
00:19:26,560 --> 00:19:29,519
Cocky, young, trust fund boy.
277
00:19:29,520 --> 00:19:32,399
- That proves my theory.
- What theory?
278
00:19:32,400 --> 00:19:35,759
The most dangerous thing
on the planet these days...
279
00:19:35,760 --> 00:19:38,839
a fool with way too much money.
280
00:19:38,840 --> 00:19:40,160
Do you know who I am?
281
00:19:41,480 --> 00:19:43,200
I'm gonna fucking find you!
282
00:19:45,200 --> 00:19:49,239
These Demons, they are not like
we were at the beginning.
283
00:19:49,240 --> 00:19:51,399
We were brothers and sisters.
284
00:19:51,400 --> 00:19:53,519
That was 20, 30 years ago.
285
00:19:53,520 --> 00:19:55,439
These new Demons,
286
00:19:55,440 --> 00:19:57,399
they have no code.
287
00:19:57,400 --> 00:20:01,199
They are only about the money,
a capitalist killing machine.
288
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
Do you know their names?
289
00:20:06,960 --> 00:20:08,679
It's not my fight, Jackie.
290
00:20:08,680 --> 00:20:10,799
I'm not asking you to fight.
291
00:20:10,800 --> 00:20:12,479
Just give me the names.
292
00:20:12,480 --> 00:20:15,199
- You know I'll pay you.
- You're not listening, Jackie.
293
00:20:15,200 --> 00:20:19,319
These Demons, they deal only in extremes.
294
00:20:19,320 --> 00:20:21,719
I was no pushover back in the day.
295
00:20:21,720 --> 00:20:23,639
You cannot match them.
296
00:20:23,640 --> 00:20:25,479
You will lose your soul.
297
00:20:25,480 --> 00:20:27,119
And then you will die.
298
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
You know what, Ziggy?
299
00:20:29,720 --> 00:20:31,720
You don't know me.
300
00:20:32,920 --> 00:20:38,480
You don't know
the most important thing about me.
301
00:20:40,720 --> 00:20:42,680
I don't give a fuck.
302
00:20:45,720 --> 00:20:48,199
Why are you standing up?
303
00:20:48,200 --> 00:20:49,599
- I don't know.
- Oh.
304
00:20:49,600 --> 00:20:51,040
Why are you standing?
305
00:20:52,320 --> 00:20:54,079
Eh...
306
00:20:54,080 --> 00:20:55,559
Oh, do you know what?
307
00:20:55,560 --> 00:20:57,679
I'm definitely concussed.
308
00:20:57,680 --> 00:21:00,599
Oh, my legs! They feel so weird.
309
00:21:00,600 --> 00:21:01,839
Yeah, mine too.
310
00:21:01,840 --> 00:21:03,320
It's like...
311
00:21:06,120 --> 00:21:07,599
Oh.
312
00:21:07,600 --> 00:21:09,879
It's not concussion.
313
00:21:09,880 --> 00:21:11,999
Oh, so you're a doctor now?
314
00:21:12,000 --> 00:21:13,239
Uh, no.
315
00:21:13,240 --> 00:21:15,119
The pills weren't painkillers.
316
00:21:15,120 --> 00:21:17,120
They were ecstasy.
317
00:21:18,400 --> 00:21:20,279
My bad.
318
00:21:20,280 --> 00:21:22,159
Ecstasy?
319
00:21:22,160 --> 00:21:23,639
We'll need water.
320
00:21:23,640 --> 00:21:26,159
Oh, Jesus!
321
00:21:26,160 --> 00:21:28,239
Come on, Ziggy. Seriously?
322
00:21:28,240 --> 00:21:29,999
And chocolate.
323
00:21:30,000 --> 00:21:32,159
Bloody hell!
324
00:21:32,160 --> 00:21:33,280
Ooh!
325
00:21:35,680 --> 00:21:38,559
Good ones. Fucking good ones.
326
00:21:38,560 --> 00:21:39,759
Let's go.
327
00:21:59,840 --> 00:22:02,239
Do you have any Viagra?
328
00:22:02,240 --> 00:22:04,199
It's not for sex.
329
00:22:04,200 --> 00:22:05,959
I've got a plan.
330
00:22:05,960 --> 00:22:09,199
I need Viagra and a potato peeler.
331
00:22:09,200 --> 00:22:11,519
I cannot leave without it, all right?
332
00:22:11,520 --> 00:22:12,519
Potato peeler?
333
00:22:12,520 --> 00:22:13,920
- Yeah!
- No problem.
334
00:22:14,880 --> 00:22:16,520
Woo-hoo-hoo-hoo!
335
00:22:19,840 --> 00:22:20,959
Eh?
336
00:22:35,520 --> 00:22:36,560
Sit down here.
337
00:22:37,560 --> 00:22:38,919
Do you know what?
338
00:22:38,920 --> 00:22:43,319
I haven't danced like that
in bloody years.
339
00:22:43,320 --> 00:22:45,560
I feel all clean.
340
00:22:46,560 --> 00:22:49,079
Dirty, but clean.
341
00:22:49,080 --> 00:22:50,679
Unwinds the soul.
342
00:22:50,680 --> 00:22:52,479
Terrible for the knees, by the way.
343
00:22:52,480 --> 00:22:55,079
Oh, it's terrible for the knees.
344
00:22:55,080 --> 00:22:57,920
Oh, my God, look at this bloody light.
345
00:22:59,080 --> 00:23:01,520
Gorgeous. Have you ever seen it so nice?
346
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
Do you see ghosts?
347
00:23:11,120 --> 00:23:12,240
What?
348
00:23:14,880 --> 00:23:17,240
Do you see ghosts, Jackie?
349
00:23:19,080 --> 00:23:21,119
Well...
350
00:23:21,120 --> 00:23:22,240
I don't know.
351
00:23:23,480 --> 00:23:24,680
Do you?
352
00:23:25,600 --> 00:23:27,679
- All the time.
- Really?
353
00:23:27,680 --> 00:23:29,559
Everywhere.
354
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Me, too.
355
00:23:33,320 --> 00:23:36,360
Do you think that makes us, like, mad?
356
00:23:43,600 --> 00:23:47,120
I heard the Demons killed your wife
when you tried to leave.
357
00:23:48,520 --> 00:23:49,880
Is that true?
358
00:23:58,560 --> 00:24:01,120
I thought I could keep them
on the right path.
359
00:24:04,080 --> 00:24:06,319
I was stupid.
360
00:24:06,320 --> 00:24:07,440
Selfish.
361
00:24:16,040 --> 00:24:19,480
Is this where you come to
when you want to feel close to her?
362
00:24:25,800 --> 00:24:27,600
Closure's bullshit, no?
363
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
Hola.
364
00:25:07,320 --> 00:25:08,600
I cannot give you this.
365
00:25:09,600 --> 00:25:11,479
Oh, really?
366
00:25:11,480 --> 00:25:13,520
That's interesting, cos, um...
367
00:25:14,920 --> 00:25:18,759
I was reliably informed that you could.
368
00:25:18,760 --> 00:25:20,600
Well, I do not have this.
369
00:25:23,120 --> 00:25:24,879
Is that so?
370
00:25:24,880 --> 00:25:28,440
Not even for, uh, special friends?
371
00:25:35,000 --> 00:25:36,999
Oh! All right, OK.
372
00:25:37,000 --> 00:25:38,640
Yeah, no, that's fi...
Oh, and that as well.
373
00:25:39,560 --> 00:25:41,280
Seller must be really special.
374
00:26:06,240 --> 00:26:08,519
You have erectile dysfunction.
375
00:26:08,520 --> 00:26:09,519
Sorry, what now?
376
00:26:09,520 --> 00:26:11,359
So you have good, strong erections?
377
00:26:11,360 --> 00:26:13,159
Good, strong, good... mega-strong.
378
00:26:13,160 --> 00:26:14,959
They're fine. They're...
379
00:26:14,960 --> 00:26:17,520
They're mostly fine.
I thought these were antidepressants.
380
00:26:18,520 --> 00:26:20,439
Do not mix with Viagra.
381
00:26:20,440 --> 00:26:22,039
Viagra? Why?
382
00:26:22,040 --> 00:26:23,920
That's why they are banned.
383
00:26:25,680 --> 00:26:27,720
What happens if you mix them with Viagra?
384
00:26:32,600 --> 00:26:34,159
Trust me,
385
00:26:34,160 --> 00:26:36,080
I'm a pharmacist.
386
00:26:37,720 --> 00:26:38,720
Of course.
387
00:26:40,400 --> 00:26:41,520
Prego.
388
00:27:16,840 --> 00:27:20,000
Oh, brilliant!
389
00:27:30,800 --> 00:27:32,439
Whoa!
390
00:27:32,440 --> 00:27:35,359
Whoa. Punchy.
391
00:28:16,360 --> 00:28:17,640
What's up dog?
392
00:28:28,240 --> 00:28:31,000
Oh, Mr Dong. Yeah. One second
393
00:28:57,960 --> 00:29:00,440
Yep, that's 9,000 euros, Mr Dong.
394
00:29:01,840 --> 00:29:04,000
How about a tote bag, on the house?
395
00:29:19,920 --> 00:29:21,160
Keep the faith!
396
00:29:33,160 --> 00:29:36,679
Nine thousand! Legend!
397
00:29:42,400 --> 00:29:44,119
Did you get it?
398
00:29:44,120 --> 00:29:45,840
The prescription!
399
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
Oh!
400
00:29:50,880 --> 00:29:52,119
Fuck!
401
00:29:52,120 --> 00:29:53,200
I gotta go!
402
00:30:01,200 --> 00:30:02,320
Ah!
403
00:30:04,240 --> 00:30:06,720
Hey! Hey!
404
00:30:09,080 --> 00:30:10,280
Hey!
405
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
Fuck.
406
00:32:03,360 --> 00:32:05,639
Nice work, Sam.
407
00:32:05,640 --> 00:32:06,880
You're a natural.
408
00:32:15,000 --> 00:32:15,960
Hiya.
409
00:32:17,440 --> 00:32:18,799
Who the fuck is this guy?
410
00:32:18,800 --> 00:32:20,639
Oh, sorry. Zigor?
411
00:32:20,640 --> 00:32:22,479
This is Sam. Sam, this is Zigor.
412
00:32:22,480 --> 00:32:24,719
Hey.
413
00:32:24,720 --> 00:32:26,440
Jesus Christ!
414
00:32:30,240 --> 00:32:31,959
When are the police coming
415
00:32:31,960 --> 00:32:33,840
Is he police? Like a...
416
00:32:34,840 --> 00:32:39,039
Like a deep... deep cover agent.
417
00:32:39,040 --> 00:32:42,639
We have to do something
before we get the police involved.
418
00:32:42,640 --> 00:32:45,639
What exactly is happening right now?
I'm so confused.
419
00:32:45,640 --> 00:32:47,959
Me too. Are we doing this?
420
00:32:47,960 --> 00:32:49,199
Yes!
421
00:32:49,200 --> 00:32:52,039
- Doing what?
- Sending a message.
422
00:32:52,040 --> 00:32:53,799
Do not fuck with us.
423
00:32:53,800 --> 00:32:55,759
No, no, no. You can't mix these, okay?
424
00:32:55,760 --> 00:32:57,759
They gave specific instructions.
425
00:32:57,760 --> 00:32:59,759
Jesus Christ! Especially not with these.
426
00:32:59,760 --> 00:33:02,079
Is he always like this?
427
00:33:02,080 --> 00:33:05,639
I'm not always like this, okay?
I normally dress like a man! Fuck!
428
00:33:05,640 --> 00:33:07,920
- Are we recording?
- Yep.
429
00:33:09,720 --> 00:33:11,479
What the hell is that for?
430
00:33:11,480 --> 00:33:14,159
You and I have to go now, Sam.
431
00:33:14,160 --> 00:33:16,839
No, what we need to do is call the police.
432
00:33:16,840 --> 00:33:18,719
- Sam.
- Whoa.
433
00:33:18,720 --> 00:33:20,959
Jackie. Jackie, you promised!
434
00:33:20,960 --> 00:33:23,320
You promised we'd hand him over
to the cops.
435
00:34:06,200 --> 00:34:08,840
Prepare to meet your demons.
436
00:34:32,880 --> 00:34:37,680
Hey. This is for playing ball
and being such a great me.
437
00:34:51,920 --> 00:34:53,440
Oh, you're dripping, love.
438
00:34:59,680 --> 00:35:01,359
What...
439
00:35:01,360 --> 00:35:02,880
What are you going to do to him?
440
00:35:03,920 --> 00:35:05,839
Well...
441
00:35:05,840 --> 00:35:09,239
he's going to get a little cocktail
I discovered.
442
00:35:09,240 --> 00:35:12,919
It allows people of a psychopathic bent
443
00:35:12,920 --> 00:35:15,399
to face what they have done.
444
00:35:15,400 --> 00:35:17,760
Shows them what they really are.
445
00:35:18,920 --> 00:35:20,960
Gives them a conscience
for the first time.
446
00:35:22,560 --> 00:35:24,280
What happens?
447
00:35:29,920 --> 00:35:31,680
It's unpredictable.
448
00:35:34,080 --> 00:35:35,240
Raw.
449
00:35:36,920 --> 00:35:39,119
Unimaginable.
450
00:35:40,560 --> 00:35:42,599
What happens, Jackie?
451
00:35:42,600 --> 00:35:45,359
I'm not a scientist,
452
00:35:45,360 --> 00:35:48,000
but it might involve some self-harm.
453
00:35:49,200 --> 00:35:50,360
Self...
454
00:35:51,280 --> 00:35:53,319
With a fucking potato peeler?
455
00:35:53,320 --> 00:35:55,559
Oh, that is... Oh, my God.
456
00:35:55,560 --> 00:35:57,679
I feel sick. That's fucking...
457
00:35:57,680 --> 00:35:59,959
- Dark.
- Dark, yes. Thank you.
458
00:35:59,960 --> 00:36:01,359
It's exactly the word.
459
00:36:01,360 --> 00:36:03,319
We were never going to
take it to the police, were we?
460
00:36:03,320 --> 00:36:04,919
No.
461
00:36:04,920 --> 00:36:07,399
Play by their rules,
and they're pretty fucked up.
462
00:36:07,400 --> 00:36:09,279
- It's the only way.
- You deceived me.
463
00:36:09,280 --> 00:36:11,399
Do you understand that? I'm a lawyer.
464
00:36:11,400 --> 00:36:14,439
Yeah? You've hoodwinked me.
465
00:36:14,440 --> 00:36:15,679
You've basically... You have.
466
00:36:15,680 --> 00:36:18,519
You've shanghaied me and now
I'm essentially an accessory to murder.
467
00:36:18,520 --> 00:36:20,239
It's not murder.
468
00:36:20,240 --> 00:36:22,759
And you were rather brilliant.
469
00:36:22,760 --> 00:36:26,159
I was just trying to
catch the guy who killed Charlie.
470
00:36:26,160 --> 00:36:27,439
You have.
471
00:36:27,440 --> 00:36:29,679
Yeah, I have, and now
he's going to be turned into
472
00:36:29,680 --> 00:36:32,079
a bowl of fucking
crinkle-cut French fries!
473
00:36:32,080 --> 00:36:34,879
I mean, this is horrific.
This... This is... I feel...
474
00:36:34,880 --> 00:36:38,399
I feel ashamed.
I feel deep, deep shame, okay?
475
00:36:38,400 --> 00:36:41,839
Look at me. I'm essentially
the cross-dressing proxy killer.
476
00:36:41,840 --> 00:36:43,639
- You look great.
- Oh!
477
00:36:43,640 --> 00:36:45,239
- I think you know it.
- Please.
478
00:36:45,240 --> 00:36:48,039
Oh, come on. You've had 45 minutes
to take that bra off.
479
00:36:48,040 --> 00:36:49,519
You know what? Fuck you!
480
00:36:49,520 --> 00:36:51,119
I... This... I...
481
00:36:51,120 --> 00:36:54,959
I'm in a state of shock right now,
for Christ's sakes, okay?
482
00:36:54,960 --> 00:36:56,079
I thought you'd have a heart.
483
00:36:56,080 --> 00:36:58,559
I thought you'd have some decency,
understand that I'm straight.
484
00:36:58,560 --> 00:37:00,359
I'm a straight man. Not that you can...
485
00:37:00,360 --> 00:37:01,839
These days, you can... And that's great.
486
00:37:01,840 --> 00:37:03,559
Everyone, that's fine.
487
00:37:03,560 --> 00:37:06,440
I just happen to be
in between relationships right now.
488
00:37:08,320 --> 00:37:10,319
You know what? I'm out of here.
489
00:37:10,320 --> 00:37:11,400
Where are you going?
490
00:37:13,720 --> 00:37:14,960
I'm going to wait in the car.
491
00:37:18,800 --> 00:37:20,600
Forgot your fake tits.
492
00:37:21,880 --> 00:37:23,160
You can keep them.
493
00:37:35,960 --> 00:37:38,439
Mr Dong, where exactly the hell...
494
00:37:38,440 --> 00:37:40,119
Hi, darlin'!
495
00:37:40,120 --> 00:37:41,960
Do you have any popcorn?
496
00:37:43,840 --> 00:37:45,359
Where are you, Jackie?
497
00:37:45,360 --> 00:37:47,520
Did you get my link?
498
00:38:03,840 --> 00:38:05,559
What's that?
499
00:38:05,560 --> 00:38:07,520
A potato peeler?
500
00:38:12,600 --> 00:38:14,640
Hey, Doc, check this out.
501
00:38:24,320 --> 00:38:26,080
Is he really doing that?
502
00:38:27,920 --> 00:38:29,360
Interesting.
503
00:38:30,840 --> 00:38:33,519
Induced auto-destructive mania.
504
00:38:34,760 --> 00:38:37,040
Someone's stealing my tricks.
505
00:38:39,200 --> 00:38:41,480
The peeler's very effective.
506
00:38:42,560 --> 00:38:44,839
Show it to the others,
507
00:38:44,840 --> 00:38:47,640
and tell them I'm coming for you all.
508
00:38:51,160 --> 00:38:53,599
Hm.
509
00:38:53,600 --> 00:38:55,799
I think I must vomit a little.
510
00:38:57,520 --> 00:38:59,120
Clever bitch.
511
00:39:13,440 --> 00:39:14,680
Come on, Sammy.
512
00:39:58,040 --> 00:40:00,000
You know, life
513
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
is a funny, funny thing.
514
00:40:04,600 --> 00:40:07,120
You know, everybody believes that
515
00:40:08,200 --> 00:40:09,960
love is all about money.
516
00:40:12,480 --> 00:40:14,200
But you know, I'm a strong believer that
517
00:40:15,280 --> 00:40:17,800
love, true love, is from the heart,
518
00:40:18,880 --> 00:40:20,040
from the soul.
519
00:40:22,560 --> 00:40:25,960
♪ Time has come,
days are gone ♪
520
00:40:27,120 --> 00:40:30,080
♪ I think of all the times
that we had along ♪
521
00:40:31,400 --> 00:40:35,119
♪ Hey, I was so hurt inside ♪
522
00:40:35,120 --> 00:40:38,320
♪ When I got there
I found my faith was gone ♪
523
00:40:39,240 --> 00:40:43,239
♪ Girl done left me all alone ♪
524
00:40:43,240 --> 00:40:46,560
♪ I worked so hard, using everything ♪
525
00:40:47,600 --> 00:40:50,439
♪ I don't see how in the world
she can ever walk away ♪
526
00:40:50,440 --> 00:40:53,200
♪ She's gone, well, well ♪
527
00:40:54,640 --> 00:40:58,439
♪ She's gone ♪
528
00:40:58,440 --> 00:40:59,839
♪ Yeah ♪
529
00:40:59,840 --> 00:41:03,719
♪ I walk around with my head hung down ♪
530
00:41:03,720 --> 00:41:07,599
♪ I can't sleep, I can't eat, yeah ♪
531
00:41:07,600 --> 00:41:11,719
♪ Happen to be bad situation ♪
532
00:41:11,720 --> 00:41:15,119
♪ Girl, you left me here,
just sad and alone...